south park s09 e07 www.imdb-dl21.in کاري از plp مترجم
روز شق کردن
ديدن اين سريال به "هيچ عنوان" به افراد زير 18 سال توصيه نميشود
خيله خب بچه ها، به عنوان مشاورتون
ميدونم که صحبت کردن درباره موضوعاتي مثل .موادمخدر ، سکس والکل براتون سخته
بنابراين همونطور که يادتون مياد هفته پيش ...بهتون گفتم هرکس سوال سختي داره
روي کاغذ بنويسه ...
وبه شکل ناشناس بندازه توي جعبه تا توي کلاس درباره اش صحبت کنيم ، باشه؟ (باشه" تيکه کلام اين شخصيتِ")
تعداد زيادي سوال دريافت کردم ، بياين .چنتاشون رو با هم بخونيم
"آقاي مکي همجنسبازه"
اين اصلاً خنده نداره بچه ها! باشه!؟
!قرار بود سوالهاي جدي رو توي اين جعبه بندازين
درباره، درباره موضوعات مهم! باشه!؟ !ديگه لودگي رو تموم کنين
.خيله خب، اين يکي به نظر جدي مياد
،آقاي مکي عزيز"
"شما همجنس باز هستي
.خيله خب خيله خب.ديگه بسه بچه ها
بياين آروم باشيم و سعي کنيم مثل انسانهاي بالغ رفتار کنيم، باشه؟
،آها! بياين اينو بخونيم
،آقاي مکي ، مادر و پدرم منو کتک ميزنن "
!".و تو همجنس بازي
لعنتي، يعني يک سوال جدي اينتو نيست!؟
"آقاي مکي همجنس بازه، آقاي مکي همجنس بازه "
.آها ، اينيکي خوبه
.من يک پسر توي مدرسه ابتدائي "ساوت پارک" هستم
، گاهي وقتها وقتي توي کلاس نشستم .کيرم بدون دليل سفت ميشه
چيکار بايد بکنم؟
!باشه بچه ها باشه، ديگه کافيه
،اگه نميتونين درباره جعبه ي سوالها جدي باشين
پس درس آشنايي با انواع مواد مخدر رو !انجام ميديم ،باشه؟
.جيمي بيا پاي تخته اسم دو تا ماده مخدر رو بنويس
.اوه نه، همينجوري خوبه ، آقاي مکي
!جيمي، من ازتو سوال نکردم بهت دستور دادم
.آهه. الان نميتونم بيام، آقاي مکي
!مگه داري چه غلطي ميکني؟
...چش شده
اوه تو شدي؟
همين الان ، الان اونجوري شده؟
.باشه باشه، نگران نباش جيمي
.خيلي خب ، بياين يک نفر ديگه رو انتخاب کنيم
اريک، تو بيا پاي تخته؟
!يعني چي ؟ چرا جيمي نبايد بياد!؟
!!خب ، براي اينکه جيمي الان داره يک جايي خِيمه برپا ميکنه (!!توي شلوارش خيمه برپا شده)
چي!؟
مسابقه استعداديابي $جايزه: 100
100$ براي خريد از پاساژ ساوت پارک؟
.شايد ما هم بايد شرکت کنيم
چه فايده اي داره؟ جيمي هميشه با اجراي برنامه ي کمدي ش .برنده ميشه
.سلام رفقا
رفيق ، جيمي اين اعلاميه رو ديدي؟ .مسابقه استعداد يابيه .به نفر اول 100$ جايزه ميدن
آره ديدم.کل سال دارم رو برنامه هميش ش ش ش گيم .کار ميکنم
.نميدونم چيجوري اينکارو ميکني رفيق
چجوري جلوي اينهمه آدم وايميستي؟
.خب راستش رفقا، سرگرم کردن مردم زندگي منه
.من عاشق اينم که جلوي مردم باشم
چي شده؟
.بعداً، بعداً ميبينمتون رفقا
!ببخشيد
.کسي توشه
."جايي براي تو نيست ، "مري باکره (مري باکره: از افسانه هاي معروف آمريکايي)
!سلام جيمي
پسر، جايزه اول براي مسابقه استعداديابي رو ديدي؟
!تو که لازم نيست هيجان زده باشي .احتمالاً مثل هميشه برنده ميشي
.آره آره ، واقعاً هيجانزده ام
...واااقعاً هيجان زده ...بنا به دلايلي
يا مسيح! من چِم شده؟
!هي ، کي اينجا بمب ترکونده؟ چرا سيفون نميکشي!؟
.ببند دهنتو باترز
سلام جيمي، مدرسه چطور بود؟
.خوب بود مامان
!!جيمي ما ميدونيم که تو توي کلاس شق ميکني
چي!!؟ کي بهتون گفته؟
.آقاي مکي مشاورتون
!يا م س س س يح
.جيمي، چيزي براي خجالت کشيدن وجود نداره
اما ميدونيم که صحبت کردن درباره اش .ممکنه برات سخت باشه
.گرفتي چي ميگم "سخت" باشه (!اشاره به شق کردن)
ما توصيه مشاورتون رو انجام داديم و به دکتر "پال" زنگ زديم .تا بهمون کمک کنه دراينباره صحبت کنيم (پال" معني "دوست" هم ميده")
دکتر پال؟
.سلام جيمي من دکتر پال هستم
براي اين که من دکترم و همچنين چون دوستتم . حله؟
!آره
خيلي وقتها پدر و مادرها به من زنگ ميزنن .براي اينکه من ميتونم با بچه ها ارتباط برقرار کنم
من بچه باحاليم گرفتي؟
متوجه شدم که يکسري نگراني درباره .شق کردن داري
اوه، نمي تونيم درباره شق کردن جلوي پدر ومادر ها حرف بزنيم
اوه خداي من احساس خيلي عجيبي دارم، مگه نه؟
.خب، يکم، آره
.جيمي، هيچ اشکالي نداره که گاهي اوقات شق کني
تقريباً همه ي پسرها با اين موضوع روبرو ميشن که کيرشون .بدون دليل شق ميشه
.اين قسمتي از بالا رفتن سنِ
بالا رفتن سن؟ !بيشتر مثل بزرگ شدن ميمونه
!اما من بايد جلوشو بگيرم جمعه مسابقه ي استعداديابي برگزار ميشه
مامان و بابا چرا شما يه لحظه نميرين بيرون تا ما خصوصي با هم حرف بزنيم؟
.باشه، بيا بريم عزيزم
.جيمي ، هرچي بزرگتر ميشي بدنت بيشتر تغيير ميکنه
هورمون هاي مخصوصي شروع به کار ميکنن که باعث ميشه .تمام سيستم تناسلي بيدار شه
و اگه دوست داشته باشي ميتونيم !!لباسهامون رو دربياريم و همديگرو ببوسيم
!دوباره بگو چي گفتي؟؟
اوه هيچي، ميبيني؟
ميبيني همين (هرمونها) باعث شده که تو فکر کني دکتر پال .ميخواد کار بدي بکنه
مگراينکه به نظرت ما واقعاً بايد !لباسهامون رو دربياريم و همديگرو ببوسيم
.نه، من نمي خواهم لباسهامو دربيارم و ببيوسم
!پس اصلاً به درک !خودت تنهايي مشکلتو حل کن
:نفر بعدي براي مسابقه استعداد يابي
.همه جيمي والمر بااستعداد رو تشويق کنين
!واو، عجب، عجب جمعيتي
.ظاهراً "مارتا استوارت" از زندان آزاد شده
تاحالا شنيده بودين ؟ ميدونستين؟
:خيلي براي شروع شدن برنامه جديدش هيجان داره
"مارتا استوارت با دستبند الکترونيکي زندگي ميکنه"
.به نظر ميرسه واتيکان بالاخره يک پاپ جديد انتخاب کرده
درباره اش شنيدين؟
ظاهراً مي خواهند پاپِ جديد صداش کنن
.و به خاطر جان پائول ، پ-پاپ کلاسيک صذاش ميکنن
.و به نظر مياد مايکل جکسون توي دادگاه يه مشکلاتي توي گذشته اش داره
و ميدونين درباره مشکلاتش چي ميگن؟
.اوه عجب شنوندگان خوبي
عجب شنوندگان عالي
نگران نباش جيمي ، ما باهم نمي خنديم
!ما به تو ميخنديم (اشاره به : به هم نخنديم با هم بخنديم)
باترز؟
.او سلام جيمي
.دارم براي مسابقه تمرين ميکنم
،باترز من بايد با يک نفر صحبت کنم
و فکر ميکنم تو تنها کسي هستي .که مسخرم نمي کني
او نه ، من هيچوقت کسي رو واسه .مشکلاتش مسخره نمي کنم
باترز ، تو ميدوني وقتي کيرت سفت ميشه بايد چيکار کني؟
!معلومه که ميدونم
واقعاً!؟
بله،بشين جيمي بايد يک صحبت .کوچيک باهم بکنيم
،ببين جيمي، وقتي کير مرد سفت ميشه .مرد اونو ميزاره توي يک خانم . توي کس (!همگي شرمنده!!! اين قسمت ديگه ترکوندن)
بعد ، کير سفت شده شير رو عطسه ميکنه توي .شکم خانمِ
بعد از اينکه شير رو عطسه کرد !!ديگه سفت نميمونه
.و مرد علاقه شو به خانمه از دست ميده
پس وقتي کيرت سفت شد بايد بزاريش توي .کس خانومها
بعدش ديگه سفت نمشه؟
.درسته جيمي
!اما من از کجا خانوم پيدا کنم تا کيرم رو بکنم توش؟
.مسابقه اين جمعه است
.باهات حرف ميزنم برتا
.باشه ، بعداً ميبينمت جسي
.سلام برتا
او سلام جيمي چه خبر؟
!!راستش برتا، ميخئاستم بدونم ميتونم کيرمرو بزارم توي کست؟
!چي؟؟ عمراً
!اما مسابقه فرداست
!عوضي
جيمي، جيمي ، داري چه غلطي ميکني؟
!دارم سعي ميکنم سکس داشته باشم ديگه، فکر کردي مي خواهم چيکار کنم
رفيق نميشه هميجوري بري به دختره بگي .مي خوام بزارم توت
. اول بايد ببريش سر قرار، ببرش رستوران ايتاليايي
.او به نظر ميرسه در اينباره خيلي چيزا ميدوني، اريک
تاحالا سکس داشتي؟
.معلومه ، خيلي زياد
!تقريباً 5000 بار سکس داشتم
خب چيکار کنم؟
.گفتم که قرار بزار بعدش غذاي ايتاليايي
بعدش بايد کاري کني که باور کنه .داري به حرفاش گوش ميکني
اريک نمي تونم بهت بگم چرا !اما حتماً امشب بايد سکس داشته باشم
ميشه با من بياي سر قرار تا کمکم کني؟
.آره حتماً، از اينجور کارها هميشه توي فيلمها ميکنن
،برو سر قرار هدفون بزار تو گوشت
.من هم اون نزديکي ها ميمونم وبهت ميگم چي بگي
.واو! مرسي اريک
.شاونا عزيزم ، فکر کنم پسره اومده دنبالت
.باشه ، مامان
.سلام شاونا
.سلام جيمي
.خيله خب جيمي .اولش بهش بگو خشگل شده
.واو شاونا ، خيلي خشگل شدي
مرسي جيمي، قراره کجا بريم؟
.داريم مريم يه رستوران خيلي خوب ايتاليايي .Buca de Fagghecini به اسم
خوش آمديد Buca de Fagghecini به .رستوران خيلي شيک ايتاليايي
.اسم من روما است
ميخواين با يکم پاستا ماکاروني شروع کنين؟
.فکر کنم بهتره پيتزاي کاسرونا رو امتحان کنيم
.همين الان
اون دختره سالي رومن رو تو مدرسه ميشناسي؟
.اصلاً نمي تونم درکش کنم
!جيمي! جيمي
جيمي، حتي اگه چيزهايي که ميگه جالب نبود :بايد بگي
.واو خيلي جالبه. بيشتر برام بگو
واقعاً؟
خب کليگان هم همون کيف پول رو خريد بنابراين به "خودم گفتم:" منم بايد از اونا داشته باشم
... چونکه دوتا از بهترين دوستا هم همونو داشتن و
، هر وقت چرتوپرتاش تموم شد
،بگو : "واو هيچوقت اينجوري بهش فکر نميکردم "اما تو درست ميگي
:اينجوري بود که فهميدم ... اصلاً کي همچين دوستي نياز داره؟
،واو هيچوقت اينجوري بهش فکر نميکردم اما تو درست ميگي
:انگار من به دبي گفتم که
.اگه ميخواي با دوست من بري بيرون
،خيله خب هروقت دوباره خفه شد
،مي خوام هرچي گفت رو تکرار کني
"بعد آخرش بگو : "واي چقدر زيرکانه
پس اگه مي خواي اينجوري باشي .پس بهتره با هم دوست نباشيم
پس اگه مي خواي اينجوري باشي !پس بهتره با هم دوست نباشيم .واي چقدر زيرکانه
.ميدوني جيمي، تو خيلي خوب گوش ميکني
واقعاً؟
.آره . بقيه پسرها مثل تو رفتار نمي کنن
،اوو خيلي خوشحالم که اينجوري فکر ميکني شاونا
!.چون من واقعاً مي خوام کيرمو بکنم توي کس ت
.آره ، آفرين جيمي ، خيلي خوبه
.چي؟؟؟! من اين کارو نمي کنم ....
!اما مسابقه فردا شبه
!چلاق
دانش آموزان و والدين به مسابقات ساليانه .استعداد برتر دبستان ساوت پارک" خوش آمديد"
،تعداد زيادي داوتلب بااستعداد داريم که بايد اجرا کنن
پس هرچي زودتر خفه شين !زودتر تموم ميشه
.خيله خب اولين نفر بيلي ترنر از کلاس سوم
.که مي خواد ساکسيفون بزنه
جيمي؟ جيمي والمر؟
.اوه سلام افسر ب ب باربردي
جيمي اينجا چيکار ميکني؟ .مسابقه داخل برگزار ميشه
.من نمي خوام توي مسابقه اجرا کنم
اجرا نميکني؟
،اما جيمي تو عاشق اين مسابقه ها هستي .همه توي شهر اينو ميدونن
.نمي تونم ريسک کنم و جلوي مردم وايستم
چرا؟
!چون يهو شق ميکنم! خوب شد؟
.اما نمي تونم دختري پيدا کنم تا ... باهاش از اون کارا بکنم
.معلومه که نمشه جيمي .دختر بچه ها نمي خوان سکس داشته باشن
، پس چرا خدا کير منو شق کرده
!اگه دخترها نمي خوان بزارنش توي کس شون؟ ...
.مثل يه جک ظالمانه ميمونه
.جيمي دخترهاي اينجا جون و پاک هستم .مثل اون خانومهاي خيابون "کلفکس پوينت" نيستن
کلفکس پوينت؟
.آره، اون زنها با هرکسي سکس ميکنن
واقعاً؟
شايد بتونم با اتوبوس برم اونجا و قبل از اينکه .مسابقه تموم بشه برگردم
!مرسي افسر باربردي
.خواهش ميکنم جيم
...وايستا ببينم
...کلفکس پوينت
.فاحشه ها و جاکش ها ، فاحشه ها به صف ايستاده اند
.زنها در خيابان قدم ميزنن با ميخچه توي پاهايشان
روياهاي نابود شده بدون بستني
دنبال قرار ميگردي؟
سلام ؟ سلام؟
.من بايد کيرمو توي يکي بکنم کسي قبول ميکنه؟
ببخشيد خانم. اسم شما چيه؟
به من ميگن نوت گابلر (بوقلمون ديوانه)
.خيله خب نوت گابلر. من بايد سکس داشته باشم
،من شق کردم و نمي خوابه .و مسابقه ي استعداديابي تازه شروع شده
تو پليسي؟
.نه . راستش من کمدين هستم
پول داري؟
.بله
جايي داري که بريم؟
.بله . يه جاي خيلي خوب ميشناسم
خوش آمديد Buca de Fagghecini به .رستوران خيلي شيک ايتاليايي
اسم من روما است و اوو .خوشحالم که دوباره ميبينمتون آقاي والمر
اي احمق، نمي خوام بفهمه قبلاً با يه دختر ديگه .اومده بودم اينجا
.درسته، منو ببخشيد آقا
.با يکم نون سير مديترانه اي برميگردم
اصلاً ما اينجا چيکار ميکنيم؟
.اين يه غذاي اصل ايتاليا از سيسيلِ
.بهتره پيتزاي موزارلا رو امتحان کني
.نمي تونم زياد غذا بخورم . عفونت ادراري دارم
!.الان يک هفته است که خون ميشاشم
!!واو خيلي جالبه. بيشتر برام بگو
!همين ديگه ،خون ميشاشم
. براي همين يه چيزي ميزارم توش
،واو هيچوقت اينجوري بهش فکر نميکردم !!.اما تو درست ميگي
.اگه خون بشاشي ميتوني يه چيزي بزاري توش
واي چقدر زيرکانه .لطفاً بيشتر برام بگو
!ببين بچه، داري چيکار ميکني؟ مي خواي سکس داشته باشي يا نه؟
.معلومه که مي خوام سکس داشته باشم
براي همين اوردمت اين جاي باکلاس و .وانمود ميکنم به چيزهايي که ميگي علاقمندم
.بچه من جنده ام
لازم نيست منو ببري شام .يا باهام خوب رفتار کني
!چي؟ واقعا!؟
به من پول ميدي، ميتوني باهام سکس کني .به همين سادگي
يا مسيح پس چرا ما داريم اينجا وقتمون رو تلف ميکنيم؟
!مسابقه الان داره برگزار ميشه بيا بريم
!چيکار ميکني ،ها؟ شام ميخوري؟
!تو قرار بود براي من کار کني
!من جنده ام هرجا بخوام ميرم، حرامزاده
!جنده!؟ من که احمق نيستم !کسي يه جنده رو نمي بره براي شام
!اين جاکش مي خواد تورو از من بدزده
!اين جنده ي منه
.متاسفانه بايد مخالفت کنم آقا
من براش پول دادم و آوردمش بيرون براي شام !جنده ي خودمه
.يا مسيح
!مشکلي داري جنده؟
.بله، در واقع مشکل دارم
،من همه ي پولهامو براي اين جنده خرج کردم
،و الان او تنها شانس من براي سکسِ
.و مسابقه استعداديابي تا چندساعت ديگه تموم ميشه
!همين الان بيا خونه
موهامو ول کن حرومزاده
!آقا، آقا اين جنده ي منه
!دهنتو سرويس ميکنم ، جنده
!آقا، آقا
!مادر جنده
!تاکسي
!اون جاکش و جنده رو تعقيب کن
!منو کجا ميبري؟
!ميکشمت جنده
!نه! خواهش ميکنم! "کيو ماني"! ببخشيد
!تو ديگه مردي جنده
آقا ! من براي اون خانم پول دادم، و با بردن اون .شما مثل يک دزد ميمونين
دهنتو سرويس
.نوت گابلر، عصاي منو بگير
!برگرد اينجا جنده
!گرفتمت نوت گابلر
خيله خب اين هم اجراي بچه هاي گروه گوت "به اسم : "مسابقه ي استعداديابي براي کوني هاست (گوت: سبکي در موسيقي راک)
.خيلي خفن بود. بهشون نشون داديم
.آره ، اميدوارم برنده شيم
!زود باش جنده
!مواظب باش
!دنبالش کن! من تسليم نميشم
.باشه، خيلي خوب بود کلارک و لارا. خيلي خوب بود
.اجراي بعدي باترزِ که مي خواد يه آهگ بخونه
.اين هم از پسرمون
!او نه
!نه نه نه نه نه نه
،ممنون باترز .خيلي کوتاه و زيبا بود
!لعنتي، اين جاکش بيخيال نميشه
!بهش نزديک شو
چقدر بايد بهت بدم؟
.6 دلار و 24 سنت
ميشه باقيموندشو بدين؟
.خيلي ممنون
بفرما .خوش بگذره
.مرسي
!تاوانشو پس ميدي ،جنده
!نه! کمک
!نگران نباش نوت گابلر !دارم ميام
!يا مسيح ،الان نه
.پسر خيلي خجالت آوره
،و حالا نوبت اريک کارتمن
.که قسمتي از فيلم "صورت زخمي" رو اجرا ميکنه
ميدوني شما چي هستين؟
!شما يک مشت کير خورين
!شما به آدمي مثل من نياز دارين
شما به آدمي مثل من نياز دارين تا بتونين با انگشت نشونش بدين
!"و بگين "اين آدم بدِ است
!!خب ، به آدم بده شب بخير بگين
.اين پسر کوچولوي منه
!خواهش ميکنم، کيو ماني !اين کارو نکن
!بهت گفته بودم هيچوقت به من خيانت نکن، جنده
!هي، کسخ خ خ ل
خيلي ببخشيد که الان کسخل صدات کردم
!اما الان خيلي ناراحتم
حالا مي خواي چيکار کني، ها؟ !من يک متر از تو بلندترم و يک تفنگ هم دارم
تو چي داري!؟
من چي دارم؟
.سلاح کمدي
.ظاهراً چيني ها و ژاپني ها اخيراً کنار هم قرار نميگيرن
تا به حال درباره اش شنيدي؟
چي!؟
يک چيزي بهت ميگم: غذاشون سالهاست .کنار شکم من قرار نگرفته
.خيلي خوب بود
.مارتا استوارت از زندان آزاد شده در اين باره شنيدي؟
.اوه آره ،درسته آزاد شده
مثل اينکه توي پختن کيک با کليد مخفي توش .خيلي ماهر شده
!بگير که اومد ، مادر جنده
.کارتيمي خوبي بود ، نيوت گابلر
.باورم نميشه اين همه راه منو دنبال کردي
.تو واقعاً به من اهميت ميدي
نه راستش. تو فقط يه جنده اي .و من بايد سکس داشته باشم
.مسابقه هر لحظه ممکنه تموم بشه
.براي من همين کافيه
.منو ببر تو تخت
.آفرين خيلي خوب بود آيک ،مرسي
.خيله خب بچه ها به نظر مياد ديگه کسي نمونده
!معنيش اينه که مسابقه تمومه
.آفاي مکي تموم شد
.اوه اوه باشه
حالا ما امتياز داورها رو حساب ميکنيم و .ميبينيم که از کدوم اجرا کمتر بدشون اومد
.همه چيز رو نگه دارين
آقاي گريسون اگه اشکال نداره .ميکروفون رو بدين به من
.همه جيمي والمر رو تشويق کنين
.عجب شنوندگان فوق العاده اي
.ظاهراً 2 سال از سقوط بغداد ميگذره
درباره اش شنيدين؟
همونطور که جرج بوش پيشبيني کرده بود .بغداد سقوط کرد، عراق سقوط کرد ، صدام سقوط کرد
تنها چيزي که سقوط نکرد .قيمت تخم مرغ بود ...
جديداً توي روزنامه خوندم که چيني ها به ژاپن اعتراض کردن
درباره اش شنيدين؟
...آره ، فکر کنم توي چين شما نمي
!داري شوخي ميکني